Vom Linksfahren und anderen Abenteuern
Einfach anders grün
Autorin: Britta Freemantle
Eine deutsch-britische Liebeserklärung mit Augenzwinkern
Ist das Gras auf der anderen Seite wirklich grüner?
Ich habe das getestet. Sehr gründlich sogar. Das Ergebnis: eher nicht. Aber es hat definitiv einen anderen Farbton.
In Einfach anders grün erzähle ich, wie es ist, als Deutsche in England zu leben und dabei regelmäßig in Situationen zu landen, in denen man sich fragt: Das kann jetzt nicht deren Ernst sein.
Es geht um Briten, die „interesting“ sagen und damit alles meinen können, nur selten das, was man als Deutsche darunter versteht. Es geht um unsere herrlich direkte Art, die im falschen Moment plötzlich wie ein Vorschlaghammer wirkt. Und um die tägliche Herausforderung, zwischen Höflichkeit und Ehrlichkeit die richtige Spur zu finden.
Ich nehme dich mit durch absurde Missverständnisse, leise Verwirrung und diese ganz besonderen Momente, in denen ich mich gefragt habe, ob ich einfach nur falsch übersetze oder ob das hier wirklich genau so gemeint ist.
Doch dieses Buch ist mehr als eine Sammlung amüsanter Anekdoten.
Es ist auch meine ganz persönliche Reise durch ein Land, in das ich mich verliebt habe. Eine Reise zwischen zwei Kulturen, die sich oft näher sind, als sie glauben, und sich trotzdem erstaunlich oft missverstehen.
Du wirst Tea Time neu betrachten. Du wirst Scones nie wieder unterschätzen. Und vielleicht erkennst du dich selbst in dem einen oder anderen kulturellen Stolperstein wieder.
Mit viel Humor, ehrlichen Beobachtungen und einem liebevollen Blick auf beide Seiten entsteht eine Geschichte über das Ankommen zwischen zwei Welten. Über Identität, Perspektivwechsel und die kleinen Unterschiede, die plötzlich eine große Bedeutung bekommen.
Dieses Buch ist kein klassischer Reisebericht und auch keine Anleitung zum Auswandern. Es ist eine Einladung, genauer hinzusehen und gewohnte Sichtweisen zu hinterfragen.
Denn am Ende ist das Gras eben nicht besser oder schlechter.
Nur anders grün.
Jetzt bestellen!
"Einfach anders grün"
Deutsche Ausgabe
Vom Linksfahren und anderen Abenteuern
Die deutsche Ausgabe jetzt bei Amazon bestellen!
"Einfach anders grün"
Deutsche Ausgabe
Vom Linksfahren und anderen Abenteuern
Die deutsche Ausgabe jetzt bei Thalia bestellen!
"A Different Shade Of Green"
English edition
My Adventures In The Land Of Hope And Glory
Order the English edition now on Amazon!
